Something very similar to this was used by some artists in the old days. They would clarify mood by having a word like “joy” or “gloom” hover near the person's face like a sound effect. Its relative lack of sophistication [I presume] caused it to fall into general disuse years ago, though.